Dublador de Transformers diz que fará Optimus "mais humano"
Em entrevista ao jornal The Oklahoman, o dublador Peter Cullen, que empresta a sua voz ao heróico Líder Optimus de Transformers desde 1984, falou sobre a criação e também sobre a sua participação do primeiro filme em live-action da franquia.
"Quando participei do processo de seleção para a voz de Optimus, me inspirei na postura do meu irmão, Larry, ex-capitão dos Marines do exército dos EUA, que serviu no Vietnã. O controle, a honra e o espírito de comando... Fala mansa, sensível, mas louca para chutar alguns traseiros, como só um Marine sabe fazer. Eu tentei manter Optimus cool sob todas as condições, e com autoridade e poder convincentes", explica.
Curiosamente, a equipe do diretor Michael Bay e a Paramount sequer cogitavam incluir Cullen dentre os dubladores do filme. Ele agradece os fãs da série que protestaram e conseguiram que o diretor do filme o recebesse. "Eles estavam pensando mais em nomes hollywoodianos. Foi a base de fãs que os convenceu."
Cullen, então, foi até o escritório de Bay em Santa Monica, na Califórnia, para um teste. Pediram que ele lesse algumas falas de Optimus, enquanto uma assistente leria o diálogo de outro Autobot, Ironhide - que, por acaso, Cullen também dublou nos desenhos. "A assistente estava lá e começou a ler as falas de Ironhide. Eu disse 'Querida, desculpe, você se importaria se eu lesse? Porque, na verdade, eu já interpretei esse personagem também."
Foi depois desse teste - no qual dialogou consigo mesmo, lendo as falas dos dois personagens - que chamaram Cullen para outro teste, mais "pessoal". "A razão para aquilo é que eles queriam saber se eu posso, de verdade, interpretar. No filme, Optimus sai do seu formato normal e torna-se... um pouco mais humano", entrega, seja lá o que isso quer dizer.
O segundo teaser do filme sairá nos feriados de fim de ano. Transformers chegará às telas em 4 de julho de 2007. No elenco estão LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel, Jon Voight, Bernie Mac, Tyrese Gibson, Rachael Taylor, Amaury Nolasco e Kevin Dunn.
"Quando participei do processo de seleção para a voz de Optimus, me inspirei na postura do meu irmão, Larry, ex-capitão dos Marines do exército dos EUA, que serviu no Vietnã. O controle, a honra e o espírito de comando... Fala mansa, sensível, mas louca para chutar alguns traseiros, como só um Marine sabe fazer. Eu tentei manter Optimus cool sob todas as condições, e com autoridade e poder convincentes", explica.
Curiosamente, a equipe do diretor Michael Bay e a Paramount sequer cogitavam incluir Cullen dentre os dubladores do filme. Ele agradece os fãs da série que protestaram e conseguiram que o diretor do filme o recebesse. "Eles estavam pensando mais em nomes hollywoodianos. Foi a base de fãs que os convenceu."
Cullen, então, foi até o escritório de Bay em Santa Monica, na Califórnia, para um teste. Pediram que ele lesse algumas falas de Optimus, enquanto uma assistente leria o diálogo de outro Autobot, Ironhide - que, por acaso, Cullen também dublou nos desenhos. "A assistente estava lá e começou a ler as falas de Ironhide. Eu disse 'Querida, desculpe, você se importaria se eu lesse? Porque, na verdade, eu já interpretei esse personagem também."
Foi depois desse teste - no qual dialogou consigo mesmo, lendo as falas dos dois personagens - que chamaram Cullen para outro teste, mais "pessoal". "A razão para aquilo é que eles queriam saber se eu posso, de verdade, interpretar. No filme, Optimus sai do seu formato normal e torna-se... um pouco mais humano", entrega, seja lá o que isso quer dizer.
O segundo teaser do filme sairá nos feriados de fim de ano. Transformers chegará às telas em 4 de julho de 2007. No elenco estão LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel, Jon Voight, Bernie Mac, Tyrese Gibson, Rachael Taylor, Amaury Nolasco e Kevin Dunn.
Fonte: Omelete
0 Comments:
Post a Comment